Citaten

Whatever you experience is yours

Ocean Vuong tijdens interview Berlijn int literatuurfestival (2019)

Langzaam voortlopend in de regen hield hij zichzelf voor dat je je nooit ergens wat van aan moet trekken, want dat niemand je wat kan maken, omdat toch alles altijd weer terechtkomt, al was het maar in het graf. En dat besef verzoende hem weer met het leven.

J.J. Voskuil – Plankton (1997)

‘Eerst komen de bosanemonen,’ schreef Wolkers over de nieuwe lente. ‘Het dorre bladerdek verandert in een witte sterrenregen. Daarna gaan er zuiver gele sterren tussen fonkelen, het speenkruid. Maar het mooiste moet nog komen, want na het roestige roze van het helmkruid is daar ineens het felle blauw van de scilla siberica. Het is net of de hemel in druppels dauw weerspiegeld wordt. Het is een tapijt van blijdschap.’

Jan Wolkers via Onno Blom (2018)

I love the ground under

his feet, and the air over

his head, and everything

he touches, and every

word he says.

I love all his looks and all

his actions, and him

entirely and altogether

Emily Bronte (1818 – 1848)

I have little left in myself – I must have you

The world may laugh,

may call me absurd, selfish –

but it does not signify.

My very sould demands you:

it will be satisfied, or it

will take deadly vengeance

on its frame.

Charlotte Bronte (1816-1855)

Alles gaat anders dan men

in de verste verte kan voorzien

en de liefde gaat haar eigen

weg, en gehoorzaamt niet

aan de wil van de mensen

Gerard Reve (1923-2006)

What anyway does a love do which has no course?

‘It is changed into something else, something heavy or sharp that you can carry within and bind around with your substance until it ceases to hurt.’

Iris Murdoch – A severed head (Martin vs Honor) (1961)

… Liefde …. Liefde is zeldzaam, wist u dat niet? Hebben ze u dat nooit verteld?

.. Het is heel simpel: het komt door je intense blik. Een blik vol passie. En dat is wat vrouwen vooral zoeken. Als ze energie of passie kunnen lezen in de blik van een man, vinden ze hem aantrekkelijk.

Michel Houellebecq – De kaart en het gebied (2010)

‘Hope’ is a thing with feathers-

that perches in the soul-

and sings the tune without the words –

and never stops – at all

Emily Dickinson (1830-1886)

Love is the flower of life and blossoms unexpectedly and without law, and must be plucked where it is found, and enjoyed for the brief hour of its duration

One must learn to love, and go through a good deal of suffering to get it, and the journey is always towards the other soul

D.H. Lawrence (the Rainbow) – 1915

Wist je dat ze in Japan geen woord voor ‘tot ziens’ hebben? (…) Ze zeggen

ittekimasu

dat betekent: ‘ik ga en kom terug’

En als iemand dat zegt, ittekimasu, dan moet je antwoorden:

itterasshai

dat betekent: ja, ga gerust en kom terug

Marja Pruis – Zachte riten (2016)

It was, however, especially beautiful now, vivid in all particulars – the twigs, the small darts and subtly swelling shapes of green. Beauty is not a human invention

Saul Bellow – Herzog (1964)

‘Als bewaarder van het verdriet’, zei Otto, ‘heb ik geleerd dat loslaten niet betekent dat je vergeet, maar dat het vrijheid oplevert, ruimte om door te gaan. De angst voor vergeten blijft bestaan, maar dat gebeurt niet. Je leert met het vergeten te leven en staat jezelf en anderen een toekomst toe. Vergeten doe je nooit.

‘Shepsela,’ zei hij

‘Du bist sheyn’

A.M. Homes – Dagen van Inkeer (2018)